隆回西南的方言主要与两个因素有关。一是与所处的地理位置有关。横板桥,隆回西地区的地理位置比较独特,位于隆回县西南边境,在1995年撤区井乡前,东邻荷香桥,南靠紫阳,和洞口黄桥、石江,西抵洞口山门,北界六都寨、司门前。横板桥既跟赣语点洞口山门镇和隆回荷香桥镇相邻,又跟湘语点洞口黄桥镇和隆回紫阳搭界。
因此,横板桥的语音标准界于赣语与湘语之间,倾向于赣语,根据调查结果,横板桥,隆回西地区当地人普遍感觉眼邻县的洞口话很相似,沟通起来没有任何困难,跟本县县城的城关话差别较大,沟通起来存在一定障碍。二是与先祖的迁徙有关。横板桥镇的居民存在几十种姓氏,从史料记载(姓氏溯源)中可以看出,绝大多数姓氏的祖先在几百年前从江西(简称赣)迁徙到此繁衍生息,一些传统、风俗和语言等自然而然地流传至今。一、书面语言(即“官话”)绝大部分横板桥人普通话讲不好,朗读起来或跟外地人交流起来,语言显得很别扭。在书面语言中,横板桥的方言与普通话的音系存在一定差别,主要体现在声母、韵母和声调三个方面。(一)声母1.将汉语拼音中的舌尖后音zh、ch、sh、r读成舌尖前音z、c、s、y或舌间音j、q、x字例:沾(zhan)读成“zan”禅(chan)读成“can”山(shan)读成“san”然(ran)读成“yan”哲(zhe)读成“jié”车(che)读成“qie”2.zh、ch、sh与u相拼时读成zhi、chi、shi:j、q、x与u相拼时也读成zhi、chi、shi。舌(shé)读成“xie”字例:猪(zhu)读成“zhi”出(chu)读成“chi”书(shu)读成“shi”菊(ju)读成“zhi”区(qu)读成“chi”虚(xu)读成“shi”3.d、t、h含糊不清。字例:氹(dàng)读成“tang”或“t”ang”道(dao)读成“tào”或“t”ao”地(di)读成“ti”或“t”i”读(du)读成“tu”或“tu”动(dong)读成“tong”或“thong”段(duàn)读成“tuan”或“t'uan”4.b与p不分,j与g不分,j与q不分。字例:白(bai)读成“pie”别(bie)读成“pié”部(bu)读成“pu”间(jian)读成“gan”奸(jian)读成“gan”街(jie)读成“gai”泽(ze)读成“qié”邹(zou)读成“jou”贼(zéi)读成“qie”5.1、n不分字例:拉(1a)和那(na)均读成“1a”南(nan)和兰(1an)均读成“1an”连(lian)和年(nian)均读成“lian”
(二)韵母1.en、eng、in、ing混淆不清字例:奔(ben)、崩(beng)、兵(bing)、宾(bin)均读成一个音“ben”心(xin)、森(sen)、生(sheng)、星(xing)均读成一个音“sen”2.ang与ong不分,e与o不分,e与ie不分。字例:帮(bang)读成“bong”当(da ng)读成“dong”方(fang)读成“fong”刚(gang)读成“gong”郎(1ang)读成“1ong”哥(ge)读成“go”鹅(e)读成“o”科(ke)读成“ko”特(te)读成“ti”色(se)读成“xie”克(ke)读成“kie”厕(ce)读成“qie”(三)声调普通话声调主要有四种,即阴平“-”、阳平“”、上声“”、去声“、”。如:妈mā(阴平)、麻má(阳平)、马mǎ(上声)、骂mà(去声)。而横板桥地区的方音中,绝大部分的去声(、)被念成平声(阴平“”、阳平“”)。字例:骂(mà)读成“mā”妇(fù)读成“fū”妹(mèi)读成“méi”戏(xī)读成“xí”二、口头语言(即“土话”)在口头语言中,横板桥的方言更是错综复杂,与汉语拼音区别较大,某些词汇,无法用汉语拼音中的声母和韵母相拼,只能牵强附会,如“土”,方言中说成t°ǔ;某些词汇,用汉语拼音不能相拼,而在方言中则可以相拼。“en”可以自成音节,如:“人”说成“én”,“你”说成“en”。“yang”说成“yong”,如“娘”(niong)说成“yong”。s与ei可以相拼,如小(xiao)说成“séi”。g与ie可以相拼,如国(guo)说成“gue”g与i可以相拼,如锯(ju)说成“gí”,割(ge)说成“gì”。下面列举横板桥言中的常用词汇,供借鉴。1.人物称谓父亲:伢老子、伢、爸爸母亲:嗯妈(ěn mǎn)、妈妈、娘(yóng)、毑毑(jiǎ)祖父:嗲嗲(di e)、爷爷伯父:亥伢(haiyá)同姓比父大的加排行次序称亥伢、二伢、三伢……祖母:嫡楠(nán)、奶奶伯母:亥娘(haiyóng)按排行次序称亥娘、二娘、三娘……叔父:焦焦(jióu)、满满(man)叔母:满娘(mán yóng)岳父:亲伢(ya)或随妻称:爸爸、伢岳母:亲娘(yóng)或随妻称:嗯妈(en mǎn)、妈妈外祖父:外公、外公嗲嗲、嗲嗲、爷爷外祖母:外婆、客婆嫡嫡、嫡嫡、奶奶姨母:大于母亲的称亥娘(hai yong),小于母亲的称姨娘姨父:其偶大于母亲的称亥Y(hai ya),小于母亲的称姨Y(yi ya)丈夫:男嗯喀(1án ēn kǎ)妻子:婆娘(pó yóng)、屋得女喀嗯(wu de yu ka en)哥哥:巴巴(ba),按次序称亥巴(haiba)、二巴、三巴……姐姐:积几(jíjǐ)按顺序称亥积(haij1)、二积………最小的称(séijǐ)儿子:崽(zěi)、毛毛(mǎomao)女儿:女(ru)、满女(mànrú)、妹几、千金女婿:郎巴公(1uóng ba gǒng)未婚年轻女子:黄花女、妹几喀(méi jí kǎ)、妹丽姑已婚女子:阿嫂嘎、女喀嗯(yu ka én)小孩子:射老史(séi lao si)、射阿嗯几(séi a en jǐ)小男孩:崽喀几(zei ka jǐ)老年人:老嗯喀(1ǎo en kā)、老成嗯(1ao qién én)年轻人:后双嘎(hou sang ga)成年男子:男喀嗯(1án ka en)我们:我叽(wǒjī)你们:嗯叽(ng jī)他们:几叽(jijī)大家:亥世(hai si)、随嘎(céi ga)您:嗯喃嘎(ng nàn ga)明友:配伙嘎(pei huǒ gǎ)瞎子:唵子(an zǐ)瞅子:子(baizǐ)小偷:贼古(qie gu)2.人体部位头:脑壳(1ao kǒ)头发:毛(mào)额头:安眉(an men)眉毛:唵皮毛(àn pǐ máo)眼睛:唵珠(an zhǐ)脸:面庞(mian pǒng)下巴:哈夸(ha kua)颈部、脖子:讲国(jiáng guě)喉咙:喉浪光(hou long gāng)喉结:报栓(báo suaāng)后背:背山(bei san)肚脐:扁菊(bian zhǐ)大腿:亥脚把子(hai jiou ba zǐ)手臂:手把子(xiu bā zǐ)拳头:杵把子(chí ba zǐ)脚踝:罗唵珠(1uō an zhǐ)大拇指:娘手指(yóng xióu zǐ)胯下:捺捺(1á 1a)乳房:奶、奶奶(1ai)腋窝:假喀眼(jia ke an)膝盖:千烂古(qian nán gu)小腿:郎嗯肚子(1óng en du zǐ)肾:腰子(yao zǐ)脾:盐贴(yan tie)脚后筋:脚浪根(jio long gen)骨头:国头(gue hou)鼻涕:批烂(pī nan)体表污垢:慢给(man gie)脚:角(jió)指甲:手指给(xǒu zī gie)3.时间方位去年:欠炎(qian yan)明年:良炎(liang yan)昨天:蚕嗯(can en)明天:良嗯(liáng en)一会儿:一哈几(yi ha jí)过去:满嗯、满嗯几(móng en jǐ)今后:背对几(béi dei jǐ)早晨:早晨嘎(zao xín ga)上午:上半嗯(xiǒng báng en)下午:下半嗯(ha báng en)晚上:丫里嘎(ya 1ǐ ga)白天:嗯里嘎(ēng 1ī gǎ)傍晚:丫现炎嘎(ya xian yan gà)天亮时:天光炎嘎(tian gong yan gǎ)现在:果换几(guo huan jī)、果会(guǒ huì)刚才:喀哈几(ka ha jǐ)突然:三嗯得(san én de)开始:起闹(qǐ lao)、开张(kei jiong)结束:稍四(sao si)这里:给个端(gei ge dóng)那里:闷个端(men ge dáng)地方:端土(dáng tu)上面:光浪(gong 1óng)下面:底哈(die ha)中间:东喀(dong kǎ)外面:门前(mén qian)里面:累嘚(1ei dei)前面:头前(tóu qian)周围:转(1óng juan)附近:南现(1án xian)4.动植物名称猫:猫嗯(mao ng)鸭子:吔(ye)种公猪:猪浪子(zhī 1ong zǐ)种母猪:猪婆娘(zhī po yóng)蜘蛛:拨丝(bo s1)、起姑拉(9ǐ gu 1a)蟑螂:油给虫(yu gi qiǒng)蚯蚓:土蟮(tu xing)蜥蜴:走屁蛇(jióu pī xia)蜻蜓:王支(wang zi)蚂蚱:罩几、罩几公(záo jí gong)青蛙:蚂蝈(ma gue)蝌蚪:秧猫姑(yang mao gu)狐狸:光走狸(gong jiǒu 1í)、光走几(gong jióu jǐ)小鸟:抖鸡(dóu jī)麻雀:麻吊几(mà dou ji)乌鸦:老哇(1ào wā)喜鹊:阿八几(a ba jY)老鹰:岩巴狠(ai ba hen)白鹭:波吊(bó dióu)苍蝇:枪唵闷几(qiang an men jr)蚊子:长几闷(qiǎng jǐ men)泥鳅:来鳅(l éi qi ǒu)螳螂:报谷老虫(báo gu 1ao qióng)蟋蟀:光阳几(guang yang jì)螃蟹:拿安(1a an)知了、蝉:棉洋死(mian yang sǐ)野鸭:跑吔几(pao ye jǐ)蚌:千参(qian can)蝙蝠:盐老鼠(yan 1ao shǐ)蝴蝶:飞蛾(fi ó)虱子:歇婆(xie po)跳蚤:走写(jiǒ xi)虾:哈公(ha gong)老鼠:耗子(hào zǐ)萤火虫:洋活虫(yáng huó qióng)蜈蚣:嗯公蚕(ng gong can)蜗牛:鼻烂虫(pi l an qióng)、山田螺(san tián luo)蛇:霞(xiá)野猫:狸猫翁(1ī mao en)黄鼠狼:王鼠蚕(wang shǐ c an )红薯:淆(xiao)丝瓜:线瓜(xian gua)豆角:窕季(tido gí)禾苗:无(wu)芝麻:油麻(yu ma)玉米:苞谷(bao gu)辣椒:列几(nie jY)苦瓜:薄拉瓜(h 1a gua)梨子:鹅梨(é 1ì)桃子:耗几(hào jǐ)松树:枞树(ceng shi)楠竹:丢(diu)泡桐:桐木树(t'eng men sh ī)椿树:椿菜树(quen ca i sh ī)荆棘:咧(nie)苔藓:秋含(qiu han)甘蔗:稿稿(gao gao)5.物体名称被褥:铺盖(p"u géi)毛巾:洗面布(sei mian bú)上衣:衣山(yi san)袋子、口袋:海固(hài gu)围裙:余裙(y u quan)火钳:铁给(t"ie gié)锤子:杵公(chí gong)睡席:困切(kuén 9ie)锤衣棒:磨杵(mó ch1)锯子:gī坛坛:汪固(wong gu)瓶子:崩崩(bǒng)菜锅:沃(wó)钣鼎:鼎diang 鼎罐(diang guan)镜子:照子(jiou zǐ)口哨、哨子:叫叫(jióu)畚箕:漂箕(piao jǐ)簸箕:庞香(p'ong xiang)型:雷(1éi)钉耙:得扒(die pa)拐杖:把路棍(ba lu guén)棉衣:格衣(gei yi)厕所:茅屎(mao si)厅堂:汉屋得(hen wu de)卧室:房屋得(f ang wu de)厨房:灶屋得(zá o wu de)家里:屋得(wu de)走廊:北角(bie jiou)墙壁:北头(bie tóu)土织布机:烂几(1an jǐ)筒车:亥掐(hai qia)鹅卵石:磨走古(mó jiou gu)太阳:嗯头(ng t6u)月亮:月光(mié gong)彩虹:寡光(gua gong)哗光(huá gong)雾:罩子(zào zǐ)霾:落黄尘(luò wang qién)溪:七冈(qi gong)孔、洞:埯固(an gō)坑、洼:氹固(t'ong gu)间隙:弄弄(nong)、缝缝(féng)红霞:红淡(heng t”an)巢穴:科落(kuó luó )角:哥帝(go dì)栾箍(luán gu)树枝:树夸(shi ku a)山顶:山崂崂(san 1a o 1 a o)坡:排排(pai pai)旱土:畲(xia)6.日常生活、行为举止睡觉:困告子(kuén g a o zǐ)打鼾:鼓脾(gu pY)仰卧:向天困(xiang t'i an kuen)俯卧:爬铺困(pá pu kun)大小便:拉屎拉尿(1a sǐ 1a you)讲话:广哇(guǎng wa)洗脸:sei面(mian)讲故事:广怕哇(guǎng pa wa)干活:支工夫(zī gong f u)捉迷藏:打多多(da duo duo);打半(da báng)饥饿:吐槽(tu cao)走亲戚:行嗯喀(hóng en ka)休息:歇间(xie gan)、咳(hei)站着:起哒(qǐ da)蹲着:窟哒(ku da)跪着:拜哒(bai da)摔倒:霸倒(ba dao)爬:拿(1á)踢:撇(piè)跑:走(jiǒu)作揖:唱雅(qióng yā)挖土:乜土(mie tu)扭:咎(jiu)抬头:牤起脑壳(mong qYǐ 1ào kó)说梦话:发梦冲(fa meng giong)追赶:攀(pong)吃中餐:呷半嗯饭(qia báng n fan)型田:洗牛(sei yu)图新鲜:爱新相(ai xien xiéng)吓一跳:哈一恼(he yi 1ao)刺伤了:蚕确了(can qio le)粘贴:牙起(ydà qǐ)喂猪:玉(yu)猪搬弄是非:索使难非(suó sǐnán fi)砍:剁(duó)割:gī杀(继):歇(xie)钻:供(góng)娶老婆:讨婆娘(puó pó yong)生小孩:添崽(t"ian zei)扫地:扫屋(sao wu)行贿:贴背手(t"ie pěi xǐu)出事故:造怪(cao guai)挠痒:雅痒(ya yang)扯谈:压卵谈(yá nǎng han)生病:得病(de piang);嗯好(en hao)游手好闲:打流(da 1ǐu)恶作剧:造狠死格(cao hen sǐ gie)吵闹:爱厌(ai yan)藏起来:半打(bong da)收稻谷:打无(da wu)插秧:莳田(si t'ian)乱来:乱敲乱舞(1áng kao 1ong wū)碰到:闯起(cuáng qǐ)丢了:确呱(qió guá)(小孩)生病:(小孩)支走(zī jiou)咳嗽:吭(kǒng)相好:和时(huó sí)欺侮:枪十(qiang shi)无所谓:冒要紧(mao yao jǐn)吹牛:压亥哇(ya hai wa)7.形容词正直:硬梆(ong bong)固执:讲爽(jiang suán)脏、不干净:来筛(1ái sāi)、那挂(nā guā)富裕:松活(s ong huō)贫困:叫索(jiou suo)、紧促(jien cu)肥胖:壮巴(zuáng ba)热闹:闹火(nao huǒ)磨蹭:十磨(shǐ mo)无所谓:卵里卵谈(luan 1i ludn tàn)漂亮:乖海(guai hai)吝啬:治燥(chī cao)厉害:凶火(xiong huǒ)迅速:稍迅(sao suán)均匀:匀枪(yan qiang)公正:迂科(yu ko)爱讲究:好精公(hao z e n g o ng)花俏:样怪(yang guai)令人喜欢:逗痛相(diou tóng xiang)不知所措:庆弄恐弄(qién 1óng kóng 1ǒng)不像样:嗯压浆(ng ya jiang)乱七八糟:易五压五(yi wu ya wu)说话啰嗦:帝五得五(dǐ wu dié wu)混淆不清:起五查五(qǐ wu cá wu)高低不平:领领固固(1in gu)密密麻麻:麻几密几(ma jǐ mén jǐ)拥挤:牙几密几(ya jY mén jY)装模作样:假里悟充(jiǎ li wú qiong)霸道:霸蛮、刁真(ban man、dou jeng)刻薄:杂毛(zā mào)高傲:假充(jià qiong)呆板:死色(sǐ xie)狡猾:拐(guài)小气:干杂(gan zao)机灵:江梆(jiang bong)刁钻:针扎(jien za)不开朗:知闷(zhī men)庄重:志诚(zi qén)健康:燥健(zao qian)、恶(ó)苍老、虚弱:波(bó)活泼:跳站(t'iǒu zan)合适:对胜(duī xién)捣蛋:生落哥(sen 1úo go)迟、晚:暗(an)热、烫:耐(1ai)冷:欠(qián)滑:没(mié)轻:枪(qiang)重:宠(qong)薄:炮(pao)稀、糊:耐(1ai)8.数量词没有:冒得(mao die)很多:蛮多(men duo)许多:枪丝(qiang sí)、万千(man qi ān)一点儿、很少:滴滴几(die die jǐ)一共、总共:一哈(yi ha)一步(远):一洽(yī qia)十亩(田):一担(yi dan)一亩(田):一斗(yi diǒu)一分(田):一升(yi xen)一厘(田):一戈(yīgó)一撮(东西):一觉(jió)、一雅(yà)9.其他吃过饭了吗?:呷呱饭么(qiá gua fan mo)做什么?:支么咯(zi muǒ ge)是什么?:号么个(hao muǒ ge)到哪里去?:到哪气(dao na qi)怎么样?怎么办?:哟咯帝(yóu gē di)快点来吧!:快滴来啰(kuai dǐ lé i luo)好久不见,欢迎(你)到来!:蛮炎嘎几(man yan gà ji)反正:狠见(hén jian)如果……就……:要使(yào sǐ)……七(q1)……坚持不住了:招注伙嗯起咧(jou zhī huó ng qǐ lie)来源:醉美隆回西
免责声明: 本文内容来源于注册用户,不代表本平台的观点和立场。
版权声明:本文内容由注册用户自发贡献,版权归原作者所有,邵阳人网仅提供信息存储服务,不拥有其著作权,亦不承担相应法律责任。如果您发现本站中有涉嫌抄袭的内容,请通过邮箱(200664305@qq.com)进行举报,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
邵阳古渡横跨邵水河:惊现500年古树,满腹空空却枝繁叶茂
邵阳两男子伪造“悬赏公告”被行政处罚
邵阳这里一路段发生塌陷!
邵阳市消防救援局挂牌成立
湖南华天集团原党委书记、董事长陈纪明,在邵阳受审!
刘厚见调研这个国际度假村的建设情况
震撼!湖南隆回多项非遗齐上央视!
插上“大数据”翅膀,洞口公安快速抓获一名涉诈嫌疑人
总投资102.00万!隆回县该镇初级中学提质改造项目批复
2024年隆回县公开选调机关事业单位工作人员公告